I am getting an error on the RTA's website - "Details do not exist in Record Date."

This means that you were not the shareholder of the company as on the record date, and you must have purchased the rights entitlement from the secondary market.

In this case, try selecting the below option and proceed:

I am a renouncee and hold rights entitlement in a valid demat account to hold RE till issue closing date